Tro och liv

Bibeln och psalmboken har präglat det svenska folket

Psalmens poetiska uttryck har både djup och enkelhet. Vi sjunger fram teologin och församlingen svarar an på evangeliet. Foto: Christer Höglund/TT, Cecilia Ahlsén & Bukowski

Karl XII:s bibel från 1703 var en praktutgåva. Den kom att officiellt gälla i drygt två sekler och ersättas först 1917 av Gustav V:s bibel. Foto: Wikipedia

Ebenezer Henderson (1784–1858), skotsk missionär som bildade Evangeliska sällskapet, 1808. Sällskapet spred biblar, bibeldelar, evangeliserande småskrifter och traktater. Foto: Wikipedia

Psalmboken 1695 kom att tryckas i sammanlagt cirka 1 500 000 exemplar. Psalmboken förmedlade Bibelns budskap till gemene man, då många inte hade råd att köpa en egen Bibel. Foto: Cecilia Ahlsén

Karl XII:s bibel var en praktutgåva, men rent språkligt var den en obetydligt reviderad upplaga av Gustav Vasas och Gustav II Adolfs bibelutgåvor. Foto: Bukowski

Psalmens poetiska uttryck har både djup och enkelhet. Vi sjunger fram teologin och församlingen svarar an på evangeliet. Foto: Christer Höglund/TT

Den Wallinska psalmboken från 1819, har karaktäriserats som en kombination av borgerliga dygder och romantisk Kristusfromhet. Oppositionen mot den Wallinska psalmboken var ibland stark ute i landet, då man istället föredrog 1695 års psalmbok. Foto: Wikipedia

Bibelns ord och berättelser har präglat det svenska folket i århundraden, och olika översättningar har kommit att starkt påverka det svenska språkets utveckling. Bibeln blev en svensk folkbok – en självklar referenspunkt för liv och livstolkning och en grundbult i byggandet av ett tillitsbaserat samhälle, skriver Kjell O Lejon.

Kjell O Lejon professor i religionsvetenskap vid Linköpings universitet

Publicerad 5 februari 2022 - 06:00 Senast uppdaterad 5 februari 2022 - 06:00

I det reformatoriska Sverige fick Bibeln en central plats. För folkets bästa översattes först Nya testamentet och sedan hela bibeln till svenska. Nya testamentet utkom 1526 och hela bibeln, den så kallad Gustav Vasas bibel, 1541. Dess språkliga utformning kom att starkt påverka det svenska språkets utveckling.

ERBJUDANDE!
Världen idag DIGITAL

2 månader för 10 kr!

Världen idag
DIGITAL

129,-

kr/månad

Världen idag
HELG

159,-

kr/månad

Världen idag
PAPPER

189,-

kr/månad

Redan prenumerant? Logga in

sveriges kristna arv (serie) evangeliska sällskapet karl xii:s bibel kjell o lejon svenska bibelsällskapet tro och liv-serie tro och liv

Powered by Labrador CMS