Nyheter
”Israel” raderades bort i ny dansk bibel
Namnet Israel har exempelvis ersatts med ”det judiska folket” i den nya danska bibelöversättningen Bibelen 2020.
Foto: Carsten Lundager
På alla ställen utom ett har namnet ”Israel” tagits bort eller ersatts i Nya testamentet i en ny dansk bibelöversättning. Efter massiv kritik svarar översättarna att de vill undvika att läsaren associerar till den moderna staten Israel. Kritikerna påpekar dock att namn som ”Egypten” och ”Libyen”, som också är moderna stater, finns kvar i översättningen.
Det var den danska bibelentusiasten Jan Frost som slog larm om att namnet Israel systematiskt har tagits bort eller ersatts i den nya danska bibelöversättningen ”Bibelen 2020”.
ERBJUDANDE!
Världen idag DIGITAL
2 månader för 10 kr!
KÖP
Världen idag
DIGITAL
129,-
kr/månad
KÖP
Världen idag
HELG
159,-
kr/månad
KÖP
Världen idag
PAPPER
189,-
kr/månad
KÖP
